1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Oh Dios mío. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Oh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Oh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 ¡Ajá! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra dijo... 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 la limpiadora tenía un control remoto. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 ¡Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 ¡Limpiador! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 ¡Sí! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Oh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Hola. Lamento molestarte. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Soy Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Estoy cuidando la casa de los Schwarzenboch. en el ático. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mmm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Y, lamentablemente, Salí sin mi llavero. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Para levantarse. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 ¿Mmm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Y también mi teléfono. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Sí, tengo un llavero. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Oh, maravilloso. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Bueno, mira, Sé que es un gran favor pedir, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 ¿Pero quizás podrías traerlo? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 necesitaría Hablar con Petra primero. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Si Petra dice que está bien, entonces está bien. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Entonces, ¿puedes llamar a Petra? Entonces llámame de nuevo a este número. 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 ¿Estaría bien? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Gracias Elsa. Eso es muy amable. Muchas gracias. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Oh. Ahora, la cosa es, ella va a volver a llamar. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Entonces, ¿podría…? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Ay, por el amor de... 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Gracias. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Que no cunda el pánico, todos. - Oh, hola. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 ¡La Navidad se reabastece! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Bien hecho, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Vamos. Vamos. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Eh... 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …no importar armas. - Está bien. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, por favor. Gracias. - Ahí vamos. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Bien hecho. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Vamos, haré el pedido. - Papá, basta. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 ¿Quieres acercar una silla? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Oh, eso es muy amable. Gracias. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 No estoy seguro, eh... 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Eh... 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Ah, bueno... 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Bueno, digamos que Yo era un NFT y tenía un… 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Ese Schwarzenboch, es un individuo repugnante. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Ajá. - Scrooge, lo llamamos. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Compró todo el edificio. hace tres años, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 junto con el contrato de arrendamiento principal. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Ahora él... nos está obligando a salir. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Sr. Bingley, soy Georgia Hakopian de los Servicios Sociales de Westminster. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Estoy en tu dirección, respondiendo a una solicitud de llamada. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Si no puedo hacer contacto con la parte vulnerable, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Voy a referir este asunto De vuelta a la policía, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 así que si me llamas de nuevo lo más pronto posible, por favor. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Gracias. Adiós. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Mi contrato de arrendamiento es el próximo. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Debo salir mañana. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 ¡Después de 40 años! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 ¡Oh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - ¿Hola? - Hola, papá. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Ah. ¿Quién es ese? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - ¡Ah, Gillian! - ¿Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 ¡Gillian, a todos! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Feliz Navidad, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 ¡Gillian! ¿Cómo estás? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 ¡Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh querido. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian va a poner a los gemelos. - Lo siento. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - ¿Cuánto pelo? - ¿Puedo…? 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Sí, más que tú, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 ¡Oh! ¡Por fin! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Lo siento, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hola Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Vale, Petra dice que te doy el mando. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Oh, esa es una noticia fantástica. Gracias. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Estaré allí en 30 minutos. -Está bien, preciosa. Gracias. Adiós. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Adiós. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Oh, querido, querido, querido. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 ¿Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Muchas gracias por venir. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 ¡Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 no puedo decirte cuánto aprecio esto. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 ¿Algo más? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Eh, no. No, no, sólo... 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Feliz, eh... 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 ¡Los pañales! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Oh. Eh... 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Eh... 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Eh... 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Oh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 ¡Sí! ¡Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Oh, no. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 ¡Oh, no! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 ¡Elsa! ¡Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 ¡Oh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 ¡Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ La Navidad está aquí de nuevo ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ La Navidad está aquí otra vez ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ La Navidad es… ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 ¡Elsa! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 ¡Oh! ¡Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Vamos, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 ¿Quién es un chico afortunado? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 ¿Bebé? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 ¿Bebé? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 ¿Dónde estás? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 ¡Oh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Ahí estás. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Señora Hakopian, Este es Trevor Bingley. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Lamento mucho haberte extrañado antes. 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 pero todavía tengo el bebé, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 y me preguntaba cuándo podrías para volver y recogerlo. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Uh, llámame y déjamelo saber. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Bien, gracias. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Hola, papá. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 ¿Está ahí? ¿Eso es Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 No. Es Londres. Aún no nos hemos ido. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Ah. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Nos retrasamos 24 horas debido al clima. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Dulce guisante, lo siento mucho. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Está bien. Esperan que podamos irnos en las próximas horas. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Pero ni siquiera es por eso que llamo. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Sólo quería que supieras eso Realmente desearía no haber ido a este viaje. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Tenía muchas ganas a pasar la Navidad contigo, papá. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, yo también, dulce guisante. Es todo lo que realmente quería. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Vuelo BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 pasajeros a Barbados, Por favor, sigue tu camino... 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Lo siento. Papá, nos están dando noticias sobre nuestro vuelo. Tengo que irme. Adiós. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Vale, adiós. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 tenemos lentejas y garbanzos de todos modos. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Sí. Sí. sí. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Toma algunas galletas. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Eso sería bueno. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Nueces también. ¿Pistachos y almendras crudas? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Solo toma una bolsa de cada uno. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 ¿El señor y la señora Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Por favor no llames a la policía. -Eh... 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Podemos devolverlo todo. -Sí, lo sentimos muchísimo. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 ¿Cómo llegaste aquí? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Ah, eh... 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Usamos esto. -Lo encontramos en el sótano. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Ahí es donde vivimos. -Más o menos extraoficialmente. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Hemos tenido algunas dificultades financieras. -Nuestro piso fue embargado. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Entonces pasamos por aquí 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 y encontré una manera de a través del sitio de construcción. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Realmente necesitábamos algo de comida. Siempre hay tanta comida. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Lo sentimos muchísimo. -Nunca lo volveremos a hacer. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 De hecho, tengo uno de esos. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Bueno, no es mío. De hecho, estoy tratando de deshacerme de él. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Bueno, no deshacerse de él, exactamente. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Devuélvelo a las autoridades. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 ¿A la tuya le gusta el puré de zanahoria? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Em… -Porque al mío le encanta. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Soy Trevor, por cierto. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Vamos. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Gracias. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 En realidad, hay algo de queso aquí. si te gusta 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Eh, es este Gruyere. Y creo que este podría ser Camembert. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, realmente no elaboramos lácteos. - Mmm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Oh. Oh… 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Hay pepinillos encurtidos. Rillettes de pato con oporto y naranja. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Oh. Nueces confitadas. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 ¿Hola? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 ¿Hola? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 ¡Gracias Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Eh. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Buenos días, cariño. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Una tercera noche consecutiva de mínimos históricos 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 ha traído más caos a los viajes navideños 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 con los pronosticadores prediciendo una tendencia bastante cálida 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 reemplazar el hielo negro con nieve intensa. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - ¿Hola? - Sr. Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian de los Servicios Sociales de Westminster. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Oh sí. Hola. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Puedo estar contigo al mediodía. -¡Sí! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 ¿Puedes confirmar? ¿Estarás allí con el bebé? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Sí. Sí, estaremos aquí. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Genial, gracias. -Está bien. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Adiós. -Gracias. Adiós. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 ¡Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Bien. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Ahora, creo que solo hay tiempo dar un paseo antes de irte. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Excepto… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Eh... 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Mmmm... 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Dios mío. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Hola. Buen día. -Oh, es tan querido. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 ¿Cómo se llama? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Eh... 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jesús. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Oh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 ¿Cuántos años tiene él? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Eh... 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Oh, unos tres meses. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, pero es enorme durante tres meses. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Bueno, deberías ver a su madre. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Dios mío. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Bueno, yo nunca... 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Bien. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjalo! ¡Eso es mío! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 ¡Quítate el... quítate el zapato! ¡Dámelo aquí! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 ¡Ajá! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 ¡No! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Devuélvemelo. Por favor devuélvemelo. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Oh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Aquí, y trae. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 ¡Sí! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Bien. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 ¡Ay! ¡No! Consigue… No. No. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Bájate. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. ¡Oh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 No, por favor. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Déjalo en paz. Déjalo en paz. Déjalo en paz. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 ¡Oh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 ¡Oh! Lo sé. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Aquí estamos. Aquí estamos. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Trae este. Sí. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Oh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! ¡Tacón! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Bien. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 ¡Qué buen chico! ¡Qué buen chico! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Aquí vamos. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 ¡Perrito! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 ¿Dónde se fue? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 ¡Oh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hola. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Ah. Hola Trevor. Perdón por molestarte. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Solo queríamos agradecerte de nuevo por ser tan amable con nosotros anoche. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Ah, está bien. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Y dejarte algo, ¿Si te parece bien? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Si subes al ascensor, puedo llamarte. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Genial. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Nosotros... solo queríamos darte esto. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 ¡Oh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Ahí está. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Ha hecho tanto frío, pensamos Podrías usar uno para tu bebé. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Oh, eso es muy amable. Hemos estado usando una funda para té. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Entonces, ¿vas a dar un paseo? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Oh. No, tenemos una de las últimas citas 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 en la oficina de vivienda antes de que cierren por vacaciones. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Si la entrevista va bien, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 tal vez nos den un lugar podemos mudarnos inmediatamente. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 ¡Oh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Es su hora de la siesta, de verdad. pero tiene que venir con nosotros. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Oh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Bueno, ¿te gustaría que lo cuidara? mientras vas a tu cita? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 ¿Harías eso? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Absolutamente. No voy a ninguna parte. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Eh... 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Ahora bien… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 ¡Ah! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 ¡Oh! ¡Oh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 ¡Sí! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -¿Hola? -Servicios sociales. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Estaré abajo enseguida. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Gracias. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Señora Hakopian, es un placer verla. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Soy Trevor. -Hola. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Muy ingenioso. -Oh, bueno, ya sabes… 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Hola. Foto rápida para nuestros registros. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Oh sí. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Si pudiera firmar esto, por favor. Nombre y firma en la parte inferior. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Allá. Gracias. -Bueno. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Eh... 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Si puedes quedarte con la copia superior. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Gracias, señor Bingley. -Bueno. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Que tengas una buena Navidad. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 ¿Me avisarás…? 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …¿qué pasa… con el bebé? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 No es su bebé, Sr. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Ese es el objetivo de esto. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Cualquier información sobre un bebé bajo cuidado es altamente confidencial. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Ah, claro. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Lo lamento. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Déjame abrir la puerta. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Adiós, Niño Jesús. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -Ah, hola. -¡Oh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -¿Cómo te fue? -Lo sabremos mañana por la mañana. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Dedos de manos y pies todos cruzados. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Bueno, sube. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Bueno, tu pequeño tiene toda la razón. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Le di de comer dos veces. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Le puse un pañal nuevo. Y ya sabes, era tan bueno como el oro. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Oh… 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Este no es nuestro bebé. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 ¡Jesús! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}¡¿Qué es esto?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -¡Es una pregunta sencilla! -Es una multa, señora. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Sé que es una multa, pero ¿por qué está en mi auto? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Estacionaste en una doble línea amarilla, así que... 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Sí, con permiso de estacionamiento. -¿Disculpe? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -No hace ninguna diferencia. -Sí. No. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Estacioné con permiso de estacionamiento. -Perdón por interrumpir, pero, eh… 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 La cosa es que le di el bebé equivocado. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 No hay excepciones de estacionamiento. sobre una doble línea amarilla. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 ¡Con permiso de estacionamiento! Es un doble amarillo designado... 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 ¿Puedes decirle cuando haya terminado? que recuperaré a este bebé 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 ¿Y conseguir al bebé adecuado desde arriba? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Es difícil entenderte. - Esto anula esto. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Si quieres, apela. - ¡No, lo apelas! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Volveré en un minuto. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Cometiste el error. - Que no es. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - ¿Para qué es esto entonces? - Eso no es de mi incumbencia, ¿verdad? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 ¿Cómo te llamas? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 ¡Rápido! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 ¡Oh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Oh Dios mío. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Espera un momento. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 ¡Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 ¿Adónde llevaste a nuestro bebé? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Intenté dárselo a los servicios sociales. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Ella simplemente se fue. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 No. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Recoger. Levantar. Levantar. Levantar. Levantar. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Acabo de hacer mi última parada, cariño. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Entonces haré la entrega, y luego estoy en casa para Navidad. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Está bien, amor. Nos vemos en un momento. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Por favor, deje su mensaje después del tono. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 ¡Te has ido sin el bebé! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Todavía está aquí. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 ¿Podrías volver a buscarlo? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Oh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 ¿Sra. Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 No, soy yo. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Ya vienen. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 ¿Quién viene? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 ¡Los Schwarzenboch! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Vienen a Londres para Navidad. después de todo. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ Oh árbol de Navidad ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ Oh árbol de Navidad ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ ¡Qué leales son tus ramas! ♪